Sunday, 28 June 2009

Ahn Jae Wook - Friends MV


Ahn Jae Wook sings about friendship

Now this is a blast from the past. Korean singer (and actor) Ahn Jae Wook did a cover of Emil Chau's very famous Mandarin song Friends / Peng You (朋友).

Ahn released the song in his 4th album REDS IN ANJAEWOOK in 2003.

I loved the Mandarin version. Now i love the Korean version too! Check out the music video here!



Here's the lyrics if you want to sing along.

친구 ( 안재욱 )
Chin-goo (Ahn Jae Wook)

괜스레 힘든 날 턱없이 전화해
말 없이 울어도 오래 들어 주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어
고맙고 미안한 마음들

사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며
보낼줄 알아야 시작도 한다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도
못 잊을 이세상 너와 난 믿잖니

겁 없이 달래고 철없이 좋았던
그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든게 변해도
그대로 있어준 친구여

세상에 꺽일 때면 술 한잔 기울이며
이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발 아래 있잖니
세상에 꺽일 때면 술 한잔 기울이며
이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발 아래 있잖니

눈빛만 보아도 널 알아
어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을
널 얻은 이세상 그걸로 충분해
내 삶이 하나듯 친구도 하나야

[출처] ♬ 친구(朋友) / 안재욱 ♬|작성자 개구리

4 Comments:

iciviuja said...
This comment has been removed by the author.
iciviuja said...

Chingu (Friends) by Ahn Jae Wook

gwaenseure himdeun nal teogeobsi jeonhwahae
mal eobsi ureodo orae deureo judeon eo
neul gyeote isseuni moreugo jinaesseo
gomabgo mianhan maeumdeul

sarangi nal teonaltae nae eokael dudeurimyeo
bonaeljul naraya shijagdo handago
yaegihaji anhado gakeum seounke haedo
mot ijeul isesang neowa nan midjanhni

geob eobsi dallaego cheoreobsi johattdeon
geu shijeol geuraedo hamkeyeoseo johasseo
shiganeun heureugo modeunge byeonhaedo
geudaero isseojun chinguyeo

sesange keogil taemyeon sul hanjan giurimyeo
ije god urieui naldeuri ondago
neowa maju anjaseo du soneul majjabeumyeon
duryeoun sesangdo nae bal arae ittjanhni
sesange keogil taemyeon sul hanjan giurimyeo
ije god urieui naldeuri ondago
neowa maju anjaseo du soneul majjabeumyeon
duryeoun sesangdo nae bal arae ittjanhni

nun bikman boado neol ara
eoneu gose isseodo dareun salmeul sarado
eonjena naege wiroga dwijun neo
neul pureun namucheoreom hangsang byeonhaji anheul
neol eodeun ijesang geugeollo chungbunhae
nae salmi hanadeut chingudo hanaya

-iciviuja-

Orchid said...

@iciviuja Thanks for posting the romanization! =)

audrey said...

saw the mv...it's not bad..but i stil prefer the mandarin version...to me ..there was more feel to it when emil sang the song..

no offense to ahn jae wook's version..

 

© Blogger Templates| Webtalks | Copyright © 2007-2009 K-popped! Some rights reserved | Powered by Blogger